Oyez, oyez! Les lauréats du concours Juvenes Translatores vont être proclamés

Attention, chers amis des langues: les lauréats du concours de traduction Juvenes Translatores pour les écoles secondaires seront proclamés en direct le jeudi 13 février à 11h00 (HEC). Ne manquez pas cet événement!

Juvenes Translatores est un concours annuel de traduction organisé dans toute l’Union européenne à l’intention des élèves de l’enseignement secondaire âgés de 17 ans — un concours qui inspire les linguistes en herbe depuis 2007! Le thème de cette année était l’«éducation à la citoyenneté numérique».

Qui s’est distingué cette année? 
Les jeunes lauréats (un par État membre) ont traduit des textes à partir de l’une des 24 langues officielles de l’UE et vers l’une des 23 autres. Leurs prouesses linguistiques seront mises à l’honneur à Bruxelles, lors d’une cérémonie de remise des prix au cours de laquelle ils rencontreront d’autres jeunes férus de langues. Ils y recevront leurs prix et auront également l’occasion de visiter la ville. 

Cette année, 3 070 adolescents de 713 écoles secondaires ont participé au concours. Ils ont utilisé 144 des 552 combinaisons linguistiques potentielles, dont certaines rares, telles que slovène-danois et portugais-finnois.

Tous les participants méritent d’être salués pour leurs efforts. La prochaine génération de traducteurs professionnels aura peut-être la chance d’accueillir ces jeunes esprits brillants dans ses rangs, et nous leur adressons tous nos vœux de réussite pour la suite de leur apprentissage des langues.

L’exercice vous tente? Les textes de l’édition 2024 sont disponibles en ligne, alors pourquoi ne pas tenter l’expérience, pour voir comment vous vous débrouillez?