SCHUTZ IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN 

Diese Datenschutzerklärung enthält Informationen über die Verarbeitung und den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. 

Verarbeitungsvorgang: Lernecke

Datenverantwortlicher: Generaldirektion Kommunikation, Direktion B, Referat B.2

Aktenzeichen:  DPR-EC-03612 

Einleitung 

Die Europäische Kommission (im Folgenden „Kommission“) ist dem Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und der Achtung Ihrer Privatsphäre verpflichtet. Die Kommission erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 45/2001. 

In dieser Datenschutzerklärung wird erläutert, zu welchem Zweck wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wie wir personenbezogene Angaben erfassen, handhaben und schützen, wie diese Informationen genutzt werden und welche Rechte Sie in diesem Zusammenhang haben. Zudem enthält die Erklärung die Kontaktangaben des Datenverantwortlichen, an den Sie sich zur Wahrnehmung Ihrer Rechte wenden können, sowie des Datenschutzbeauftragten und des Europäischen Datenschutzbeauftragten. 

Diese Datenschutzerklärung betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Europäische Kommission im Zusammenhang mit der Verwaltung der Website „Lernecke“. Die Daten werden von der Generaldirektion Kommunikation, Referat B.2 und den für bestimmte Verarbeitungsvorgänge im Zusammenhang mit der Lernecke verantwortlichen Referaten in den zuständigen Abteilungen oder Dienststellen der Kommission verarbeitet.

Warum und wie verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten? 

Die Lernecke ist eine Website mit in allen EU-Amtssprachen verfügbaren Unterrichtsressourcen und entsprechendem Diensteangebot zum Thema EU. Die Lernecke richtet sich in erster Linie an Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte der Grund- und Sekundarschule. Das Angebot besteht aus Spielen und Ratespielen sowie Lern- und Unterrichtsmaterial über die EU und ihre Vorteile für die europäischen Bürgerinnen und Bürger. Verwaltet wird die Website vom Referat „Jugend“ der Generaldirektion Kommunikation der Europäischen Kommission. 

Die Daten werden erhoben, um den Betrieb und die Verwaltung der Ressourcen und Dienste der Lernecke zu ermöglichen. Dazu zählen: 

• Spiele, Wettbewerbe und die Interaktion mit Wettbewerbsteilnehmern, ein Link zur Website des Amtes für Veröffentlichungen der Europäischen Union (OP-Portal), worüber Nutzer Veröffentlichungen bestellen können (DPR-EC-00449);
• ein Feedback-Formular für Rückmeldungen der Nutzer über die Qualität der besuchten Seiten, Bugs/technische Fehler und Kommentare zum Inhalt der Seiten. In diesem Zusammenhang werden die Besucher gebeten, ihre E-Mail-Adresse zu hinterlassen, damit sie zur Klärung und Beantwortung etwaiger Fragen kontaktiert werden können (DPR-EC-01064). 

Auf welcher Rechtsgrundlage verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten? 

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten aus folgenden Gründen: 

1. Sie haben Ihre Einwilligung in den Erhalt des Lernecke-Newsletters gegeben (Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) 2018/1725);
    
2. die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Organ oder der Einrichtung der Union übertragen wurde (Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung 2018/1725), basierend auf folgendem Unionsrecht:

• Artikel 11 Absatz 1 und 2 des Vertrags über die Europäische Union (EUV)
• Artikel 15 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)
• Artikel 58 Absatz 2 Buchstabe d der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 (Haushaltsordnung)
• Kommissionsbeschluss C(2024) 8793 zur Finanzierung der operativen Tätigkeiten der Generaldirektion Kommunikation und zur Annahme des Arbeitsprogramms 2025 sowie Abschnitt 4.3.5 „Communication materials and General Report“ aus dem dazugehörigen Anhang, wonach sämtliches On- und Offline-Kommunikationsmaterial, einschließlich der Website „Lernecke“ und der Seite „EU leicht gemacht“, für ein breites Publikum und verschiedene Altersgruppen in den Mitgliedstaaten und darüber hinaus geeignet ist

Welche personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten wir? 

Die meisten Ressourcen und Dienste auf der Website der Lernecke können ohne Registrierung oder Bereitstellung personenbezogener Daten genutzt werden. 

Die von der EU-Login-Anwendung verarbeiteten Datenkategorien sind im entsprechenden DIGIT-Eintrag (siehe Dienst für Identitäts- und Zugangsverwaltung Az. DPR-EC-03817) beschrieben. 

 Bei Wettbewerben werden Ihre Daten und Ihre Einwilligung von der Dienststelle der Kommission oder des EU-Organs erfasst, die bzw. das den Wettbewerb auf der Website der Lernecke veröffentlicht hat.

Öffentlich zugängliche Daten einschlägiger Interessenträger und Multiplikatoren (z. B. Name der Organisation, E-Mail-Adresse, Name der Kontaktperson) werden für die Durchführung von Sensibilisierungsmaßnahmen erhoben.

 Der Datenverantwortliche kann für die Zwecke der Archivierung oder der Statistik anonymisierte Informationen an andere Direktionen der Kommission und/oder andere EU-Organe oder Dritte weitergeben. 

Wie lange speichern wir Ihre personenbezogenen Daten? 

1. Bei der Nutzung der Ressourcen und Dienste der Lernecke erhobene personenbezogene Daten 

Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für die weitere Bearbeitung im Zusammenhang mit einem der Dienste der Lernecke zur Erfüllung des Zwecks der Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich ist, in keinem Fall jedoch länger als zwei (2) Jahre ab dem Datum der Datenübermittlung. 

2 Berichte, Aufzeichnungen auf Papier oder elektronische Aufzeichnungen, darunter von der GD COMM archivierte ARES-Aufzeichnungen 

Alle Aufzeichnungen auf Papier und in elektronischer Form betreffend die tägliche Korrespondenz und Berichte mit aggregierten Daten (einschließlich ARES-Archiv) werden gemäß der gemeinsamen Aufbewahrungsliste der Kommission (SEC(2019)900/2) für einen Zeitraum von zehn (10) Jahren aufbewahrt. Sie werden gemäß dem Rechtsrahmen der Kommission archiviert und in ARES (Advanced Records System) gespeichert. Zuständig ist das Generalsekretariat der Kommission (weitere Informationen siehe Verwaltung sowie (kurz- und mittelfristige) Aufbewahrung von Kommissionsdokumenten (Aktenzeichen DPR-EC-00536)). 

Wie schützen und sichern wir Ihre personenbezogenen Daten? 

Alle personenbezogenen Daten in elektronischem Format (E-Mails, Dokumente, Datenbanken, hochgeladene Datensätze usw.) werden auf den Servern der Kommission gespeichert. Deren Betriebsabläufe entsprechen dem Beschluss (EU, Euratom) Nr. 2017/46 der Kommission vom 10. Januar 2017 über die Sicherheit von Kommunikations- und Informationssystemen in der Europäischen Kommission. 

Die Auftragnehmer der Kommission sind bei jeder Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag der Kommission an eine spezifische Vertragsklausel sowie Geheimhaltungspflichten gebunden. 

Zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten hat die Kommission eine Reihe technischer und organisatorischer Vorkehrungen getroffen. Bei den technischen Vorkehrungen handelt es sich unter anderem um geeignete Maßnahmen zur Wahrung der Sicherheit im Internet, zum Schutz vor Datenverlust und -änderung sowie zur Abwehr des unberechtigten Zugangs, die dem mit der Verarbeitung verbundenen Risiko und der Art der verarbeiteten personenbezogenen Daten Rechnung tragen. Die organisatorischen Vorkehrungen umfassen die Beschränkung des Zugangs zu personenbezogenen Daten auf befugte Personen, die diese Kenntnis für die Zwecke dieses Verarbeitungsvorgangs benötigen. 

Wer kann auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, und wem gegenüber werden sie offengelegt? 

Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten erhalten nur für die Verarbeitung zuständige Bedienstete der EU-Organe und nach dem Prinzip der erforderlichen Kenntnisnahme ermächtigte Mitarbeiter des Auftragnehmers. Diese Bediensteten und Auftragnehmer sind an die im Statut vorgesehene Geheimhaltungspflicht sowie gegebenenfalls an weitere Vertraulichkeitsvereinbarungen gebunden. 

Zugang zu personenbezogenen Daten, die bei der Nutzung von Ressourcen und Diensten der Lernecke bereitgestellt werden, erhalten nur befugte Bedienstete der Kommission, damit sie etwaige daran anschließende Vorgänge durchführen können. 

Nur wenn dies nötig ist, können personenbezogene Daten der Nutzer der Ressourcen oder Dienste der Lernecke an externe Auftragnehmer weitergegeben werden, beispielsweise wenn die Kommission diese mit der Weiterverfolgung von Rückmeldungen beauftragt. 

Welche Rechte haben Sie, und wie können Sie diese ausüben? 

Als „betroffene Person“ haben Sie gemäß Kapitel III (Artikel 14–25) der Verordnung (EU) 2018/1725 bestimmte Rechte. Bezüglich dieses Verarbeitungsvorgangs können Sie folgende Rechte ausüben: 

• das Recht auf Einsicht in Ihre personenbezogenen Daten (Artikel 17 der Verordnung (EU) 2018/1725)
• das Recht auf Berichtigung, falls Ihre personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind (Artikel 18 der Verordnung (EU) 2018/1725)
• das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (Artikel 19 der Verordnung (EU) 2018/1725)
• das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschränken (Artikel 20 der Verordnung (EU) 2018/1725)
• das Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 22 der Verordnung (EU) 2018/1725) 

Eine der Europäischen Kommission im Rahmen dieses Verarbeitungsvorgangs erteilte Einwilligung können Sie jederzeit per Mitteilung an den Datenverantwortlichen widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten vor Ihrem Widerruf bleibt davon unberührt. 

Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie Kontakt mit dem Verantwortlichen oder, im Konfliktfall, mit dem Datenschutzbeauftragten aufnehmen. Wenn nötig, können Sie sich auch an den Europäischen Datenschutzbeauftragten wenden. Deren Kontaktdaten finden Sie in Abschnitt 9. 

Wenn Sie Ihre Rechte in Bezug auf bestimmte Verarbeitungsvorgänge wahrnehmen möchten, geben Sie dies bitte in Ihrem Antrag unter Verweis auf das Aktenzeichen des betreffenden Vorgangs (siehe Abschnitt 10) an. 

Kontaktdaten 

Datenverantwortlicher 

Wenn Sie Ihre Rechte gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 ausüben, Kommentare, Fragen oder Bedenken mitteilen oder eine Beschwerde betreffend die Erfassung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten vorbringen möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Datenverantwortlichen im Referat B.2 der Generaldirektion Kommunikation (COMM-B2ec [dot] europa [dot] eu (COMM-B2[at]ec[dot]europa[dot]eu)) auf. 

Datenschutzbeauftragter (DSB) der Kommission 

Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 können Sie sich an den Datenschutzbeauftragten (DATA-PROTECTION-OFFICERec [dot] europa [dot] eu (DATA-PROTECTION-OFFICER[at]ec[dot]europa[dot]eu)) wenden. 

Europäischer Datenschutzbeauftragter 

Wenn Sie der Auffassung sind, dass Ihre Rechte nach der Verordnung (EU) 2018/1725 bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen nicht gewahrt wurden, können Sie beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edpsedps [dot] europa [dot] eu (edps[at]edps[dot]europa[dot]eu)) Beschwerde einlegen. 

Wo finden Sie weitere Informationen? 

Der Datenschutzbeauftragte der Kommission führt ein öffentliches Register aller mit der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Kommission verbundenen Vorgänge, die dokumentiert und ihm mitgeteilt wurden. Sie können das Register hier einsehen: http://ec.europa.eu/dpo-register 

Dieser Verarbeitungsvorgang wird im Register des Datenschutzbeauftragten unter folgendem Aktenzeichen geführt: DPR-EC-03612.