ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΣΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Η παρούσα δήλωση περί ιδιωτικότητας περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία και την προστασία των προσωπικών δεδομένων σας

Πράξη επεξεργασίας: Γωνιά μάθησης

Υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων: Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας, Διεύθυνση B, μονάδα B.2

Στοιχεία αναφοράς: DPR-EC-03612

Εισαγωγή 

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) δεσμεύεται να προστατεύει τα δεδομένα σας προσωπικού χαρακτήρα και να σέβεται την ιδιωτικότητά σας. Η Επιτροπή συλλέγει και υποβάλλει σε περαιτέρω επεξεργασία δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών [και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001]. 

Η παρούσα δήλωση περί ιδιωτικότητας εξηγεί τους λόγους για την επεξεργασία των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα, τον τρόπο συλλογής, χειρισμού και διασφάλισης της προστασίας όλων των παρεχόμενων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται οι εν λόγω πληροφορίες και τα δικαιώματα που έχετε ως προς τα δεδομένα σας προσωπικού χαρακτήρα. Επίσης, διευκρινίζει τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων, στον οποίο μπορείτε να απευθυνθείτε για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, καθώς και του υπευθύνου προστασίας δεδομένων και του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων. 

Η παρούσα δήλωση περί ιδιωτικότητας αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά τη διαχείριση του ιστότοπου της Γωνιάς μάθησης. Τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία από τη Μονάδα Β.2 της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνίας, μαζί με τις μονάδες που είναι αρμόδιες για συγκεκριμένες δραστηριότητες επεξεργασίας που σχετίζονται με τη Γωνιά μάθησης στις αρμόδιες υπηρεσίες ή τμήματα της Επιτροπής.

Γιατί και πώς επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας προσωπικού χαρακτήρα; 

Η Γωνιά μάθησης είναι ένας ιστότοπος που παρέχει εκπαιδευτικούς πόρους και υπηρεσίες σχετικά με την ΕΕ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Η Γωνιά μάθησης απευθύνεται κυρίως στους μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και στους εκπαιδευτικούς τους, και αποτελεί αποθετήριο παιχνιδιών, κουίζ, μαθησιακού και διδακτικού υλικού που επικεντρώνονται στην ΕΕ και στα οφέλη της για τους Ευρωπαίους πολίτες. Τον ιστότοπο διαχειρίζεται η Μονάδα Νεολαίας της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 

Δεδομένα συλλέγονται για τη διευκόλυνση της λειτουργίας και της διαχείρισης των πόρων και υπηρεσιών της Γωνιάς μάθησης, στα οποία μπορεί να περιλαμβάνονται: 

• παιχνίδια, διαγωνισμοί και αλληλεπίδραση με τους συμμετέχοντες σε διαγωνισμούς, καθώς και σύνδεσμος προς τον ιστότοπο της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (δικτυακή πύλη της ΥΕ), όπου οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να παραγγείλουν εκδόσεις (DPR-EC-00449)·
• έντυπο υποβολής παρατηρήσεων, το οποίο δίνει τη δυνατότητα στους επισκέπτες να υποβάλλουν παρατηρήσεις σχετικά με τις σελίδες που επισκέφθηκαν, να αναφέρουν σφάλματα / τεχνικά ζητήματα και να κοινοποιούν αυθόρμητα σχόλια σχετικά με το περιεχόμενο. Οι επισκέπτες που συμπληρώνουν το εν λόγω έντυπο καλούνται να παράσχουν διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ώστε, αν χρειαστεί, να υπάρχει δυνατότητα επικοινωνίας μαζί τους για διευκρινίσεις ή για να απαντηθούν οι ερωτήσεις τους (DPR-EC-01064). 

Ποια είναι η νομική βάση για την επεξεργασία των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα; 

Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας προσωπικού χαρακτήρα, διότι: 

1. έχετε συναινέσει να εγγραφείτε στις ειδήσεις της Γωνίας μάθησης [άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725]·

2. η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον ή κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας που έχει ανατεθεί στο όργανο ή τον οργανισμό της Ένωσης [άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725], με βάση τις εξής διατάξεις του ενωσιακού δικαίου:

• άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ)·
• άρθρο 15 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)·
• άρθρο 58 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 (δημοσιονομικός κανονισμός)·
• απόφαση C(2024) 8793 της Επιτροπής για τη χρηματοδότηση των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνίας και για την έγκριση του προγράμματος εργασίας για το 2025, και σημείο 4.3.5 του παραρτήματός της,  με τίτλο «Επικοινωνιακό υλικό και γενική έκθεση». Όλο το διαδικτυακό και μη διαδικτυακό επικοινωνιακό υλικό, συμπεριλαμβανομένου του ιστότοπου της Γωνιάς μάθησης και της σελίδας «Η ΕΕ με απλά λόγια», είναι κατάλληλο για ευρύ φάσμα ομάδων του κοινού και ηλικιακών ομάδων στα κράτη μέλη και πέραν αυτών. “

Ποια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συλλέγουμε και υποβάλλουμε σε περαιτέρω επεξεργασία; 

Επισημαίνεται ότι δεν χρειάζεται να εγγραφείτε και να παράσχετε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στον ιστότοπο της Γωνιάς μάθησης για να χρησιμοποιήσετε το μεγαλύτερο μέρος των πόρων και των υπηρεσιών του. 

Οι κατηγορίες δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία από την εφαρμογή EU Login περιγράφονται στο αντίστοιχο μητρώο της DIGIT (βλ. αρχείο με αριθμό αναφοράς DPR-EC-03817 της Υπηρεσίας Διαχείρισης Ταυτότητας & Πρόσβασης). 

 Στην περίπτωση των διαγωνισμών, τα δεδομένα σας και η συγκατάθεσή σας θα συλλέγονται από την υπηρεσία της Επιτροπής ή το θεσμικό όργανο της ΕΕ που αναρτά τον διαγωνισμό στον ιστότοπο της Γωνιάς μάθησης.

Τα δημοσίως διαθέσιμα δεδομένα των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών και φορέων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης —όπως η ονομασία του οργανισμού, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, το όνομα του υπεύθυνου επικοινωνίας— συλλέγονται για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης.

 Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων μπορεί να κοινοποιήσει ανώνυμες πληροφορίες σε άλλες διευθύνσεις της Επιτροπής και/ή άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ ή τρίτους για σκοπούς αρχειοθέτησης ή στατιστικούς σκοπούς. 

Για πόσο χρονικό διάστημα διατηρούμε τα δεδομένα σας προσωπικού χαρακτήρα; 

5.1. Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που παρέχονται, κατά τη χρήση κάποιων πόρων και υπηρεσιών της Γωνιάς μάθησης 

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται για όσο χρόνο υπάρχει η ανάγκη πραγματοποίησης επακόλουθων ενεργειών σε σχέση με κάποια από τις υπηρεσίες της Γωνιάς μάθησης προς επίτευξη του/των σκοπού/-ών της επεξεργασίας, αλλά όχι για περισσότερο από δύο (2) έτη από την ημερομηνία υποβολής των δεδομένων. 

5.2. Εκθέσεις, έντυπα και ηλεκτρονικά αρχεία, συμπεριλαμβανομένων των αρχείων ARES που τηρεί η ΓΔ Επικοινωνίας 

Όλα τα έντυπα και τα ηλεκτρονικά αρχεία που αφορούν την καθημερινή αλληλογραφία και οι εκθέσεις που περιέχουν συγκεντρωτικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των αρχείων ARES, φυλάσσονται για διάστημα δέκα (10) ετών, σύμφωνα με τον κοινό, σε επίπεδο Επιτροπής, κατάλογο διατήρησης των φακέλων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [SEC(2019)900/2]. Αρχειοθετούνται σύμφωνα με το νομικό πλαίσιο της Επιτροπής και αποθηκεύονται στο ARES (Advanced Records System — προηγμένο σύστημα αρχείων) υπό την ευθύνη της Γενικής Γραμματείας (για περισσότερες πληροφορίες βλ. αρχείο με στοιχεία αναφοράς DPR-EC-00536 για τη διαχείριση, βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη φύλαξη των εγγράφων της Επιτροπής). 

6. Πώς προστατεύουμε και διασφαλίζουμε τα δεδομένα σας προσωπικού χαρακτήρα; 

Όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε ηλεκτρονική μορφή (μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, έγγραφα, βάσεις δεδομένων, δέσμες δεδομένων που έχουν αναφορτωθεί κ.λπ.) αποθηκεύονται στους διακομιστές της Επιτροπής. Όλες οι πράξεις επεξεργασίας διενεργούνται σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2017/46 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2017, σχετικά με την ασφάλεια των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 

Οι ανάδοχοι της Επιτροπής δεσμεύονται από ειδική συμβατική ρήτρα όσον αφορά κάθε πράξη επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για λογαριασμό της Επιτροπής, καθώς και από υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας. 

Για την προστασία των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα, η Επιτροπή έχει θέσει σε εφαρμογή σειρά τεχνικών και οργανωτικών μέτρων. Τα τεχνικά μέτρα περιλαμβάνουν κατάλληλες δράσεις για την επίτευξη ασφάλειας στο διαδίκτυο, τη μείωση του κινδύνου απώλειας δεδομένων, αλλοίωσης δεδομένων ή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης, λαμβανομένου υπόψη του κινδύνου που παρουσιάζει η επεξεργασία και η φύση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υπόκεινται σε επεξεργασία. Τα οργανωτικά μέτρα περιλαμβάνουν τον περιορισμό της πρόσβασης στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αποκλειστικά και μόνο σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα που έχουν εύλογη ανάγκη γνώσης για τους σκοπούς της εν λόγω πράξης επεξεργασίας. 

Ποιοι έχουν πρόσβαση στα δεδομένα σας προσωπικού χαρακτήρα και σε ποιους κοινοποιούνται; 

Πρόσβαση στα δεδομένα σας προσωπικού χαρακτήρα παρέχεται στο εξουσιοδοτημένο προσωπικό των οργάνων της ΕΕ και στους αναδόχους που είναι αρμόδιοι για την εκτέλεση της εν λόγω πράξης επεξεργασίας, σύμφωνα με την αρχή της «ανάγκης γνώσης». Το εν λόγω προσωπικό και οι ανάδοχοι συμμορφώνονται με τις εκ του νόμου προβλεπόμενες και, όταν απαιτείται, τις πρόσθετες συμφωνίες τήρησης του απορρήτου. 

Εξουσιοδοτημένο προσωπικό της Επιτροπής έχει πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που παρέχονται από χρήστες κατά τη χρήση των πόρων και των υπηρεσιών της Γωνιάς μάθησης, προκειμένου να εκτελέσει συναφείς επακόλουθες ενέργειες. 

Οι εξωτερικοί ανάδοχοι μπορούν να λαμβάνουν, κατά περίπτωση, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των χρηστών των πόρων ή των υπηρεσιών της Γωνιάς μάθησης με βάση την ανάγκη γνώσης, για παράδειγμα όταν η Επιτροπή αναθέτει σε εξωτερικούς ανάδοχους να δώσουν συνέχεια στις παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν. 

Ποια είναι τα δικαιώματά σας και πώς μπορείτε να τα ασκήσετε; 

Ως «υποκείμενο των δεδομένων» έχετε συγκεκριμένα δικαιώματα βάσει του κεφαλαίου III (άρθρα 14-25) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. Όσον αφορά τη συγκεκριμένη πράξη επεξεργασίας, μπορείτε να ασκήσετε τα παρακάτω δικαιώματα: 

• το δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σας προσωπικού χαρακτήρα [άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725]·
• το δικαίωμα διόρθωσης, σε περίπτωση που τα δεδομένα σας προσωπικού χαρακτήρα είναι ανακριβή ή ελλιπή [άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725]·
• το δικαίωμα διαγραφής των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα [άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725]·
• κατά περίπτωση, το δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα [άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725]·
• το δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων (άρθρο 22 του κανονισμού (EΕ) 2018/1725). 

Αν έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την παρούσα πράξη επεξεργασίας, μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή με κοινοποίηση στον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων. Η ανάκληση δεν θίγει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε πριν ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας. 

Μπορείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας επικοινωνώντας με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων ή, σε περίπτωση διαφωνίας με αυτόν, με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων. Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων. Τα στοιχεία επικοινωνίας τους παρέχονται στο σημείο 9. 

Αν επιθυμείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας στο πλαίσιο μίας ή περισσότερων συγκεκριμένων πράξεων επεξεργασίας, παραθέστε την περιγραφή τους (δηλ. τα στοιχεία αναφοράς της καταχώρισης που παρατίθενται στο σημείο 10) στην αίτησή σας. 

Στοιχεία επικοινωνίας 

Υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων 

Αν επιθυμείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, αν έχετε παρατηρήσεις, απορίες ή θέματα που σας προβληματίζουν, ή αν επιθυμείτε να υποβάλετε καταγγελία σχετικά με τη συλλογή και τη χρήση των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων, δηλαδή τη Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας, Μονάδα B.2 (COMM-B2ec [dot] europa [dot] eu (COMM-B2[at]ec[dot]europa[dot]eu)). 

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων (ΥΠΔ) της Επιτροπής 

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων (DATA-PROTECTION-OFFICERec [dot] europa [dot] eu (DATA-PROTECTION-OFFICER[at]ec[dot]europa[dot]eu)) για θέματα σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. 

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) 

Έχετε δικαίωμα προσφυγής (δηλ. μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία) στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (edpsedps [dot] europa [dot] eu (edps[at]edps[dot]europa[dot]eu)), αν κρίνετε ότι, ως αποτέλεσμα της επεξεργασίας των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα από τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων, παραβιάστηκαν τα δικαιώματά σας που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725. 

Πού μπορείτε να βρείτε αναλυτικότερες πληροφορίες; 

Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων (ΥΠΔ) της Επιτροπής δημοσιεύει το μητρώο όλων των πράξεων επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που διενεργεί η Επιτροπή και οι οποίες έχουν τεκμηριωθεί και κοινοποιηθεί σ’ αυτόν. Πρόσβαση στο εν λόγω μητρώο παρέχεται μέσω του ακόλουθου συνδέσμου: http://ec.europa.eu/dpo-register 

Η συγκεκριμένη πράξη επεξεργασίας έχει συμπεριληφθεί στο δημόσιο μητρώο του υπευθύνου προστασίας δεδομένων με τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς: DPR-EC-03612.